M. Lynx Qualey

Podcast: @BulaqBooks * ArabLit Quarterly: arablit.org/store/ * DMs are open but be decent, thanks. * Reader-supported: patreon.com/arablit, gumroad.com/arablit

Categories
N/A
Content Types
N/A
More Information
Location|Languages
Publications
N/A

Published Content

1976
arablit.org
Article
5 Books: Recommendations from Bothayna al-Essa
August 21, 2019
arablit.org
Article
In/for Translation: 7 Arab Women Writing Prison
August 20, 2019
arablit.org
Article
Classics, Revisited: Zaynab Fawwaz
August 18, 2019
arablit.org
Article
Friday Finds: Raghad al-Suheil’s ‘Rabbits of Baghdad’
August 16, 2019
arablit.org
Article
Selected: 10 Arabic Short Stories by Women, in Translation, Online
August 15, 2019
arablit.org
Article
Hend Ja’far: Short Storycraft and Reading the Obituaries in Egypt
August 14, 2019
arablit.org
Article
In/for Translation: 7 Graphic Novels by Arab Women
August 13, 2019
arablit.org
Article
Tomorrow is Pub Day for Dominique Eddé’s ‘Edward Said: His Thoughts as a Novel’
August 12, 2019
arablit.org
Article
Classics, Revisited: Safinaz Kazem’s ‘Romantics’
August 11, 2019
arablit.org
Article
Areej Gamal on Revolutions Against ‘What Many See As an Intuitive Truth’
August 10, 2019
arablit.org
Article
Friday Finds: Poetry by 2 Iraqi Women, Adapted to English
August 9, 2019
arablit.org
Article
For Your Syllabus: Teaching Arab Women’s Writing in Translation
August 8, 2019
arablit.org
Article
Ibtisam Azem on the ‘Power of the Silenced Story’
August 7, 2019
arablit.org
Article
In/for Translation: 5 Arab Women Playwrights
August 6, 2019
arablit.org
Article
Launching Tomorrow: ‘Our Women on the Ground’
August 5, 2019
arablit.org
Article
Classics, Revisited: Enayat al-Zayyat’s ‘Love and Silence’
August 4, 2019
arablit.org
Article
On Hanane Hajj Ali’s ‘Jogging’: Sex, Prime Ministers, and Running in Circles
August 3, 2019
arablit.org
Article
Special for #WiTMonth: Stella Gaitano’s ‘Withered Flowers’
August 2, 2019
arablit.org
Article
Friday Finds: Omayma Abdullah’s ‘The Route Through Purgatory’
August 2, 2019
arablit.org
Article
What’s in a ‘First’?: Notes on Arabic Literature by Women in 2019
August 1, 2019
arablit.org
Article
List of Lists: The Strange World of Recommended Egyptian Fiction
July 31, 2019
arablit.org
Article
Coming Early 2020: ‘Granta’ Anthology in Arabic
July 30, 2019
arablit.org
Article
Bulaq 2.0: Surveying Your Podcast Thoughts
July 29, 2019
arablit.org
Article
Sunday Submissions: Lunch Ticket’s Amuse-Bouche Closes July 31
July 28, 2019
arablit.org
Article
‘Palestine Writes Back’: New US Festival of Palestinian Literature
July 27, 2019
arablit.org
Article
Friday Finds: 13 Poems by Youssef Rakha
July 26, 2019
arablit.org
Article
MPT Focus: 10 Emerging Poets from the Maghreb
July 25, 2019
arablit.org
Article
Kamal Al-Jizouli and Sudanese Sound Poetry
July 24, 2019
arablit.org
Article
Abdellatif Laâbi, Sahar Khalifeh Finalists for 2020 Neustadt
July 23, 2019
arablit.org
Article
Emily Drumsta on Translating Mahfouz’s ‘Sufi Noir’
July 22, 2019
arablit.org
Article
Sunday Submissions: ‘Kohl’ Journal⁩’s Queer Feminisms Writing Workshop
July 21, 2019
arablit.org
Article
Guy Gunaratne: ‘And Yes, Galal’s Poetry Inspires Me’
July 20, 2019
arablit.org
Article
Friday Finds: Darwish’s ‘Red Indian’ Poem Across Eight Languages
July 19, 2019
arablit.org
Article
Sharjah Signed As Guest of Honor at Another 2020 Book Fair: Guadalajara
July 18, 2019
arablit.org
Article
10 Translated Poems by Fawzi Karim (1945-2019)
July 17, 2019
arablit.org
Article
Who (Doesn’t) Speak: On Book Fairs and False Equivalencies
July 16, 2019
arablit.org
Article
‘500 Tomorrows’: On Jailed Egyptian Poet Galal El-Behairy
July 16, 2019
arablit.org
Article
5 Reads: The DNA of Palestinian Political Comedy
July 15, 2019
arablit.org
Article
Sunday Submissions: Tentacular Seeks Translations
July 14, 2019
arablit.org
Article
5 Books: Arabic Literature at the 2019 Edinburgh International Book Festival
July 13, 2019
arablit.org
Article
Friday Finds: Translating Trash
July 12, 2019
arablit.org
Article
Studio Créole: Listening to Fiction in Arabic and English, Simultaneously
July 11, 2019
arablit.org
Article
Forthcoming in Translation: 20 Books for the Second Half of 2019
July 10, 2019
arablit.org
Article
Launching Today: ‘Palestine +100’
July 9, 2019
arablit.org
Article
Sunday Submissions: Propose an ‘Anomaly’ Folio
July 7, 2019
arablit.org
Article
Friday Finds: Versions of ‘Poem Six,’ Ibn Arabi’s ‘Interpreter of Desires’
July 5, 2019
arablit.org
Article
Webcomics and the Art of Translating Tamer Hosny Lyrics
July 4, 2019
arablit.org
Article
Short Story Original: Hilal Chouman’s ‘World of Dogs’
July 3, 2019
arablit.org
Article
On Publication Day: Are the ‘Lost’ Mahfouz Stories Worth Reading?
July 1, 2019
arablit.org
Article
Sunday Submissions: Sawti Poetry Prize for work in Arabic, Kiswahili, English
June 30, 2019
Authorship Stats
3Sites1,976Projects1,359,193Words
About
M. Lynx Qualey is a writer who has produced content for arablit.org, electricliterature.com, and arablit.wordpress.com
Key Phrases
Arab Women, English Translation, Naguib Mahfouz, Arabic Literature, Marilyn Booth, Women Writers, Jonathan Wright, Arab World, Man Booker, Booker International
© ClearVoice, Inc.