Bilingual Spanish English Technical Writing - SEO Specialist
I am an IT professional. I am a certified PMP (Project Management Professional). In all the IT projects where I participated I have been chosen to write User Guides, User Specifications, Test Plans, Project Plans and all kind of professional technical documents both in English or Spanish.
Below you will find the list of my main skills. Please let me know if you have any questions. Thank you.
1 >>> Technical Writer: User Manual. Technical Specs. User Guides. Infographics. Technical Guides. Technology Articles. Technical Reviews. Due to my technical background, I've acquired great SEO knowledge and skills.
2 >>> Translations from English into Spanish. My mother tongue is Spanish. I'm a specialist translating technical (IT) documents. Website and App Language localisation (from English into Spanish).
3 >>> Spanish Content Writer: Native level of Spanish with excellent spelling, grammar, composition, etc. High quality (no errors) contents. Preferred styles: technical (IT), informal (conversational style). "How To" guides. Personal Development subjects. Samples of my Spanish writing style can be seen here: indigoillustration.net/spanish/
4 >>> Wordpress: I have experience installing, setting up and customizing Wordpress websites. Configuration of Yoast SEO plugin (based on the keywords provided by the customer). Customization of Themes like Divi. CSS and Photoshop: medium level.
5 >>> Project Management: +6 years of experience leading web development and web design projects. Daily follow up of the tasks performed by developers and designers. Daily control to ensure that the projects are completed in time. Focal Point between the Technical and non Technical Teams. Coordination of efforts between the Dev team and the QA team to ensure that the product meet the quality requirements. The typical daily tasks I performed as Project Manager are: - keep the customers informed about the progress of the project - ensuring that project deadlines are met and project tasks are moving forward - supporting the Developers, Testers, and designers helping them to complete their tasks in time. Agile Project Management Experience Advanced user of Atlassian tools: Jira and Confluence. Experience with the following Project Management tools: Basecamp, Trello, Asana. .
6 >>> Software Quality Assurance: +12 years of experience working as QA Tester in remote/distributed projects. My testing Specialties: Usability, Manual, Black Box, User Interface, Regression, Performance, Smoke, etc. Mobile testing on Android. Good SQL skills. Experience as QA Lead leading/coaching other QA resources. I am a certified Project Management Professional with experience leading teams, coaching team mates, reporting daily activities to the management, etc. My communication skills allow me to be a useful resource in the Dev/QA teams. Great availability Clear step by step bug reports including screenshots. In this way the devs are able to reproduce the issues easily and quickly. Experience using Browserstack. Bug Tracking tools I worked with: Jira, Trac, bugzilla. Clear Test Cases writing: step by step instructions that can be easily followed by other Testers. Experience writing Technical Reports and User Guides (Technical Writing).
7 >>> Tools and skills: I have years of experience using the following tools: Jira, Google Apps, Dropbox, Tortoise SVN, Rational Tools for Test Management, Trac, Trello, Asana.
Other Skills I have: SEO, Keyword Research, Google Keyword Planner, Internet Marketing. * Expert Google research on any type of topics: Spiritual, Health, Medical, Mechanical, Solar Energy, Market research, etc. * Basic Level of Portuguese
Guide, Article, Ebook, Product Description, Case Study, Checklist, Blog Post